The cool part of that tip is it shows Hugo is just a template parser. I mean, “just”, it’s awesome. But when you let it do what it’s good at, you can create some really neat results. With the work being done on producing pages from data sources, with the custom output formats, it means Hugo is becoming a structure-aware pandoc thing.
Also, all your character sheets should be markdown text files.