Success!
Bus 001 Device 008: ID 1b71:3002 Fushicai USBTV007 Video Grabber [EasyCAP]
Took me a bit to figure out how to point VLC at the corresponding pulseaudio input but once I figured that out capturing was a breeze. I can’t seem to directly upload video though, as direct uploads are seemingly capped at 4MB.